Place butter in a skillet over medium heat. Stir in potatoes, squash, tomatoes, and onion. Season with salt and pepper. Cook, stirring occasionally, until tender, about 30 minutes.